Bonjour, c'est les Catard !

Eva boit un verre de Lait à la grenadine.
- Hummmmm, c'est trop bon, j'adore ca.
Elle regarde Noisette (notre chien), et lui dit:
- Tu sais Noisette, si tu étais un humain, tu adorerais ça !

Eva demande à Papa:
- C'est quel jour aujourd'hui ?
- C'est Lundi.
- Et bien je sais ce que c'est après Lundi !
- Ah et c'est c'est quoi ?
- C'est demain !

Depuis un certains temps, je remarque que le mot "Mégacool" revient dans la plupart des phrases d'Eva. Apparement, tout est "Mégacool".
- Ce livre il est mégacool
- J'adore ce dessin animé il est mégacool
- Ilona, c'est ma copine, elle est mégacool
- La tecktonik, c'est mégacool (si si...)
- Les haricots verts c'est pas mégacool

Donc, j'ai engagé une conversation avec Eva à ce sujet, j'aimerais bien en savoir un peu plus sur l'origine de ce mot dans son vocabulaire.
Cela a donné à peu près ça:

- Eva, dis moi, ça veut dire quoi "mégacool" ?
- ben je sais pas, ca veut dire que c'est mégacool !
- et ça veut dire quoi donc mégacool ?
- que c'est super génial !
- ah ok, et qui t'a appris ce mot ?
- ben c'est Catherine !
- Catherine ? Ta maitresse ??? t'es sûre ?
- ben oui.
- je suis pas sur que ça soit vrai, ça m'étonnerait que Catherine t'ai appris ce mot, c'est pas un mot d'adulte, ça.
- ah.
- Mégacool, c'est un mot que disent les enfants, pas les maitresses. Tu peux me dire un mot que disent les adultes ?
- oui, soutien gorge, c'est un mot d'adulte çà !

Eva adore l'anglais. Et pour preuve, elle nous demande souvent des mots en anglais et les retient très facilement. Elle nous demande également de lui mettre ses dessins animés en version originale, nous sommes les premiers surpris et contents ! Hier, nous avons eu notre toute première petite conversation en anglais ! Ca donnait à peu près ca :

moi : - Whats' your name ?
eva : - My name is Eva.
moi : - My name is Nicolas
eva : - Non, my name is Papa ! (en me montrant du doigt)

Eva est chez sa mamie Minouche. Elle voit le petit chat qui arrive de sa promenade. Le petit chat, pas très rassuré, se cache sous l'armoire... Eva regarde sa mamie et lui demande :
- Mais pourquoi il se met sous l'armoire le petit chat ?
- Et bien elle a peur parce qu'elle ne te connait pas.
- Mais tu n'as qu'à lui dire que je m'appelle Eva !!

-Maman, je veux changer de peau
-Quoi ?
-Je veux être comme Kirikou !
-C'est-à-dire ?
-Je veux avoir la peau noire
-Mais c’est pas possible ! Tu es blanche, ca peut pas changer ca.
-Mais maman, je suis pas blanche, ça c’est blanc (elle montre une feuille de papier)

- tout à l'heure je vais me marier avec mon Léo
- pourquoi ?
- parce que Léo c'est mon amour !
- ca veut dire quoi se marier ?
- ca veut dire qu'on est le prince et la princesse
- et pourquoi tu veux te marier avec Léo ?
- parce que je l'aime de tout son coeur !

- Papa papa, j'ai fait un cauchemard
- ah, et c'était quoi ?
- c'était un cauchemard de crocodile et de capitaine !
- de quoi ?
- de crocodile et de capitaineuuu !
- hum... attends.... ah, j'ai trouvé :) t'as fait un cauchemard de Peter Pan ?
- Oui !!

Voilà, hier soir, Eva m'a dit :
- Papa, je vais te dire un secret.
- vas-y, je t'écoute.
(elle s'approche de mon oreille...)
- Je t'aime de tous mes cauchemards !
- ca veut dire quoi ça ??
- ben, je sais pas moi, je suis petite !
- ah je comprends mieux !
:) :)